Resumen Introducción: El cáncer de estómago es el cuarto tipo de cáncer más común y la segunda causa de muerte relacionada con el cáncer. La quimioterapia perioperatoria puede reducir la carga tumoral y disminuir la invasión de los ganglios linfáticos. Por otro lado, administrada antes de la cirugía, la quimioterapia puede causar fibrosis y edema tisular, aumentando potencialmente la dificultad quirúrgica y el número de complicaciones posoperatorias. Nuestro objetivo es investigar el efecto de la quimioterapia perioperatoria sobre la carga tumoral y los ganglios metastásicos en el cáncer gástrico. Métodos: Análisis retrospectivo de todos los pacientes sometidos a quimioterapia y cirugía, entre enero de 2010 y junio de 2020. Resultados: Se analizaron 112 pacientes con una edad media de 61.9 años. El 90.2% completó 3 ciclos de quimioterapia perioperatoria. Se logró una buena respuesta tumoral a la quimioterapia (< 10% de tumor residual) en el 21.3% de los pacientes. Tres pacientes lograron una respuesta patológica completa. En nuestra serie se logró una mediana de respuesta de los ganglios linfáticos del 33.3%. Conclusión: Aunque no se observó una tasa de regresión manifiesta, la quimioterapia perioperatoria parece ser útil para lograr una resección R0 en el cáncer gástrico, incluso en el cáncer gástrico avanzado.

Abstract Background: Gastric cancer is the fourth cancer most common in the world and the second cause of cancer-related deaths. Perioperative chemotherapy may reduce tumor burden and decrease lymph node invasion, improving R0 resections rates. On the other hand, administered before surgery, chemotherapy may cause fibrosis and tissue edema, with potential increase of surgical difficulty and in the number of post-operative complications. Therefore, we aim to investigate the effect of perioperative chemotherapy for tumor burden and metastatic lymph nodes of gastric cancer. Methods: Retrospective analysis of all patients submitted to perioperative chemotherapy and surgery, between January 2010 and June 2020, which showed lymph node regression and tumor regression (Becker’s classification). Results: A total of 112 patients with an average age of 61.9 years were analyzed. About 90.2% completed three cycles of perioperative chemotherapy. Good tumor response to chemotherapy (<10% residual tumor) was achieved in 21.3% of patients. Only three patients obtained a complete pathological response. A median lymph node response of 33.3% was achieved in our series. Conclusion: Despite no evident outstanding regression rate was observed, perioperative chemotherapy seems to be useful in obtaining a R0 resection in gastric cancer, even in advanced gastric cancer.

Resumo O objetivo deste estudo é apresentar um caso clínico de hemangioma do lábio inferior tratado com sucesso, por laser de díodo. Paciente com 12 anos de idade com malformação vascular ocupando toda a zona vermelha do lábio inferior direito incluindo a face interna até à linha média. O tratamento cirúrgico foi efetuado em 2 sessões com o laser de díodo (GaAl) de 980 nm com fibra descartável (fiber tips) de Ø 400 μm. Houve reepitelização total das feridas em aproximadamente 21 a 30 dias. Não ocorreu dor pós-operatória e o resultado funcional e estético foi bom. O uso do laser de díodo nas anomalias vasculares orais pode ser considerado uma boa opção de tratamento.

Abstract The objective of this study is to present a clinical case of a hemangioma of the lower lip successfully treated by diode laser. A vascular malformation occupying the entire red zone of the lower right lip, including the inner face, up to the midline, of a 12-year-old patient, was excised in two sessions with a diode laser (GaAl) of 980 nm with fiber tips of O 400 μm. Total re-epithelization of the wound was achieved in approximately 21 to 30 days. No postoperative pain occurred, and the functional and aesthetic results were good. The use of diode laser in oral vascular anomalies can be considered a good treatment option.

RESUMO Introdução e objetivos: Vários fatores têm sido estudados como possíveis fatores de risco para complicações pós-operatórias na doença de Crohn. Estas complicações estão associadas a estadias mais prolongadas no hospital e a um aumento da mortalidade. Apesar do debate relativo à influência das características dos pacientes, pré-operatórias e operatórias, os fatores de risco ainda não estão completamente identificados. Atualmente, o debate centra-se nos avanços da terapia médica e no melhor momento para realizar a operação. O objetivo era identificar os fatores de risco para complicações pós- operatórias. Materiais e métodos: Realizamos um estudo retrospectivo incluindo todos os pacientes operados devido à doença de Crohn no Hospital São João desde 2010 até 2015. Analisamos as características dos doentes, as pré e as pós-operatórias. Apenas foram incluídos os dados relativos a complicações no período de 30 dias após a cirurgia. Resultados: A idade ao diagnóstico e o uso prévio de corticoterapia/anti-TNF/ustekinumab não foram associados a um aumento no risco de complicações pós-operatórias. Apenas a idade na cirurgia superior aos 40 anos (Classificação de Montreal A1 + A2 vs. A3; OR = 4.12; p < 0.05) e o grupo ‘outros' (oclusão vs. outros [combinação de perfuração intestinal, isquemia mesentérica e complicações pós-operatórias] vs. fistula/abscesso como indicação para cirurgia; OR = 4.12; p < 0.05) são fatores de risco independentes. Conclusões: Descrevemos uma associação clara entre a idade na cirurgia superior aos 40 anos e o grupo ‘outros' e a existência de complicações pós-operatórias na doença de Crohn. A cirurgia não deve ser adiada e, em alguns casos, seria benéfico antecipá-la.

ABSTRACT Background and objectives: Surgery for Crohn disease has a wide range of factors that are being studied as possible risk factors for postoperative complications. The later are a major problem in those patients and are associated with longer hospital stays and increased mortality and morbidity. Despite the debate regarding the influence of patients' characteristics, preoperative and operative details, the risk factors are not fully identified. The debate has been focused on the new medical therapy and the time of surgery. Our goal was to help identify and confirm risk factors for postoperative complications. Materials and methods: A retrospective cohort study including all patients operated due to Crohn disease in São João Hospital Center from 2010 to 2015. We analyzed patient, preoperative and surgical characteristics. For postoperative complications data only those occurring within 30 days were included. Results: Neither age at diagnosis or previous corticotherapy/anti-TNF/ustekinumab was significantly associated with an increased risk in postoperative complications. Only age at surgery >40 years (Montreal Classification A1 + A2 vs. A3; OR = 4.12; p < 0.05) and the group others (occlusion vs. others [combination of intestinal perforation, mesenteric ischemia and postoperative complications] vs. fistula/abscess as indication for surgery; OR = 4.12; p < 0.05) remained as independent risk factors after multivariable regression analysis. Conclusions: We described clear associations between age at surgery >40 years and the group others (intestinal perforation, mesenteric ischemia and postoperative complications) and overall postoperative complications in Crohn disease. These results may suggest that surgery does not need to be delayed and, in some cases, should be anticipated.

RESUMO Introdução: A Síndrome do Intestino Curto (SIC) resulta da perda da capacidade de absorção do intestino após resseção intestinal extensa e está associada a diversas complicações. Métodos: Esta revisão foi realizada com base em artigos científicos originais pesquisados na base de dados MEDLINE via Pubmed, na língua portuguesa, inglesa e espanhola, com o limite temporal de 1991 a 2015. Resultados: O tratamento instituído pode ser a nível nutricional, farmacológico ou cirúrgico. Conclusões: Ao longo das últimas décadas surgiram novas abordagens terapêuticas cirúrgicas e não-cirúrgicas que melhoraram a sobrevivência e a qualidade de vida (QoL) destes pacientes. Deve-se estabelecer uma abordagem multidisciplinar e individualizada para garantir a melhor reabilitação.

ABSTRACT Introduction: Short bowel syndrome (SBS) refers to the malabsorptive state that occurs following extensive intestinal resection and is associated with several complications. Methods: The research for this review was conducted in the Pubmed database. Relevant scientific articles dated between 1991 and 2015 and written in Portuguese, Spanish or English were selected. Results: Several therapies, including nutritional support, pharmacological options and surgical procedures have been used in these patients. Conclusions: Over the last decades new surgical and pharmacological approaches emerged, increasing survival and quality of life (QoL) in patients with SBS. All SBS patients ought to have an individualized and multidisciplinary care that promotes intestinal rehabilitation.

RESUMO Introdução: Ao longo das últimas décadas, o tratamento do câncer retal melhorou substancialmente com o desenvolvimento de novas opções terapêuticas. Com a melhoria da sobrevida, os resultados funcionais e a qualidade de vida são cada vez mais tidos em consideração. Objetivos do estudo: Rever as modalidades atuais de tratamento do câncer retal, com enfase nos resultados funcionais e qualidade de vida. Resultados: Os resultados funcionais após tratamento para o câncer retal é influenciado pelas características do doente, do tumor, da técnica cirúrgica, do uso de radioterapia pré-cirúrgica e do método e nível da anastomose. A cirurgia poupadora de esfíncter do câncer retal baixo resulta frequentemente em maus resultados funcionais que prejudicam a qualidade de vida, denominados síndrome da ressecção anterior baixa. A amputação abdominoperitoneal impõe a necessidade de uma colostomia definitiva mas evita os riscos de resultados funcionais deficitários. Contrariamente à crença geral, a qualidade de vida a longo-prazo em doentes com colostomia definitiva é semelhante à qualidade de vida após cirurgia poupadora de esfíncter do câncer retal baixo. Conclusão: Todos os doentes devem ser informados sobre o risco das opções terapêuticas. A decisão do tratamento do câncer retal deve ser individualizada uma vez que nem todos os doentes beneficiarão de uma cirurgia poupadora de esfíncter "a qualquer preço". A possibilidade de tratamento sem ressecção devem ser o foco futuro para evitar a necessidade de uma colostomia definitiva e disfunção gastrointestinal.

ABSTRACT Introduction: Over the last decades, treatment for rectal cancer has substantially improved with development of new surgical options and treatment modalities. With the improvement of survival, functional outcome and quality of life are getting more attention. Study objective: To provide an overview of current modalities in rectal cancer treatment, with particular emphasis on functional outcomes and quality of life. Results: Functional outcomes after rectal cancer treatment are influenced by patient and tumor characteristics, surgical technique, the use of preoperative radiotherapy and the method and level of anastomosis. Sphincter preserving surgery for low rectal cancer often results in poor functional outcomes that impair quality of life, referred to as low anterior resection syndrome. Abdominoperineal resection imposes the need for a permanent stoma but avoids the risk of this syndrome. Contrary to general belief, long-term quality of life in patients with a permanent stoma is similar to those after sphincter preserving surgery for low rectal cancer. Conclusion: All patients should be informed about the risks of treatment modalities. Decision on rectal cancer treatment should be individualized since not all patients may benefit from a sphincter preserving surgery "at any price". Non-resection treatment should be the future focus to avoid the need of a permanent stoma and bowel dysfunction.